Police Briefs 11-08-2012

10/29 Marco Lemus, 46, 51 Grove St., Chelsea, was arrested for drinking/possessing open alcoholic beverage in public. Jose Aguilar, 45, 23 Orange St., Chelsea, was arrested for drinking/possessing open alcoholic beverage in public. Bonafacio Aguilar, 42, Pine St. Inn, Boston,…

Obituaries 11-08-2012

Richard Charles ‘Rick’ Serio Master Electrician Richard Charles “Rick” Serio, a Master Electrician and resident of Reading, formerly of West Peabody and Saugus, passed away on November 2 following a brief illness. He was 55 years old. Born in Chelsea…

Halloween in Chelsea

Kevin Flores (below), dressed as Captain America, and Azucarin the Clown (above) enjoyed a Halloween party Monday at the Plaza Mexico Restaurant on Washington Avenue. For more photos from the Halloween celebration.  

Vote Nov. 6

Chelsea voters will go to the polls Tuesday and cast their ballots in two of the most exciting elections in history: the U.S. Presidential Election and the U.S. Senate Election. Voters have been inundated with television ads featuring President Barack…