Police Briefs 10-18-2018

October 24, 2018
By

ASLEEP AT THE WHEEL

On Oct. 10, at 12:10 a.m., a CPD officer responded  to 99 Maverick for a report of a male party “passed out behind a wheel of a blue mini-van.” Upon arrival, the officer observed a blue mini-van with its front right tire up on the sidewalk, and the suspect sleeping in the driver’s seat. The officer found the vehicle running. The subject was arrested for OUI after failing a sobriety test.

Ivan Ramirez, 38, of Somerville, was charged with OUI Liquor.

ACTING UP IN CLASS

On Oct. 12, at 4:42 p.m., a Bunker Hill Community College (BHCC) Police Officer, while posted inside the building, heard multiple people yelling and screaming for the police. The officer entered room 401 where he observed many students and the professor fleeing the room. Chelsea police responded to assist and arrested a female student who was throwing chairs and hitting people. A second male individual was ordered trespassed off of BHCC properties.

Kayla Nicholson, 21, of Boston, was charged with disorderly conduct, assault and battery with a dangerous weapon, and malicious destruction of property under $1,200.

MAINTENANCE MAN

On Oct. 12, at 10:15 p.m., officers were dispatched to 10 Forsyth St. for a report of a past breaking and entering. CPD officers had responded two other times that day for reports of B&E’s. A victim was able to identify the suspect as the buildings maintenance worker. CPD detectives assisted in placing the subject under arrest.

Ediberto Aviles, 38, of 10 Forsyth St., was charged with breaking and entering in the day for a felony, and larceny from a building.

18TH STREET GANG MEMBER, ILLEGALLY HERE, SENTENCED

A Salvadoran national was sentenced this month at federal court in Boston for being an alien in possession of a firearm.

Roberto Portillo, aka “Mysterio,” 24, a Salvadoran national previously residing in Chelsea, was sentenced by U.S. Senior District Court Judge Rya W. Zobel to one year and one day in prison. Portillo will face deportation proceedings upon completion of his sentence. In June 2018, Portillo pleaded guilty to one count of being an alien in possession of a firearm and ammunition.

The case arose from an investigation into the criminal activities of 18th Street gang members. According to court documents, Portillo is a member of 18th Street, a violent gang that has engaged in a long-running feud with MS-13. On Jan. 13, 2018, law enforcement officers were investigating drug dealing in East Somerville when they saw three people inside a gray Honda Accord purchase drugs. After confirming the drug sale, law enforcement stopped the car and frisked the front passenger, later identified as Portillo, and found a silver semi-automatic pistol with an obliterated serial number loaded with five rounds of .25 caliber CBC ammunition in his pocket. A subsequent review of immigration databases revealed that Portillo had not legally entered the country, making him an illegal alien in possession of a firearm.

 

STOLEN CAR

On Oct. 13, at 5:12 p.m., a CPD officer, while on patrol in the area of 60 Suffolk St., received notification that a particular was stolen. The officer observed the vehicle a short time later and arrested the individual inside the car.

Jorge Beltran, 19, of 39 Shawmut St., was charged with receiving a stolen motor vehicle.

CHARLESTOWN MAN DEALING IN CHELSEA

A Charlestown man was arrested Oct. 5 for distributing fentanyl out of an apartment in Chelsea.

Cruz Villar, 31, was charged with one count of distribution and possession with intent to distribute fentanyl – aiding and abetting; and one count of possession with intent to distribute 40 grams or more of fentanyl – aiding and abetting.

The first charge provides for a sentence of up to 20 years in prison, a minimum of three years and up to a lifetime of supervised release, and a fine of up to $1 million. The second charge provides for a sentence of at least five years and up to 40 years in prison, at least four years and up to a lifetime of supervised release, and a fine of up to $5 million. Sentences are imposed by a federal district court judge based on the U.S. Sentencing Guidelines and other statutory factors.

Assistant U.S. Attorney Brian A. Pérez‑Daple of Lelling’s Criminal Division is prosecuting the case.