All indications are that the virus spread will be especially dangerous in the next two weeks. We urge all residents of Chelsea to stay home at all hours unless you work in an Essential Business, or have essential travel to do, such as getting groceries or medicine.
However, if someone in your home is sick, no one should leave the house for any reason. Ask friends or family outside of the home to bring food to you.
If there is no one who can help, the city can deliver emergency food supplies or help you with other basic needs. Chelsea residents can call 311 to get assistance. For all families, staying home and maintaining physical distance from others is the only way to stay safe and stop the spread of the virus in the community.
Your life, and the lives of your neighbors, depends upon your cooperation.
• • • •
Todo indica que la propagación del Corona peligrosa en las próximas dos semanas. Le pedimos a todos los residentes de Chelsea a quedarse en casa todo el día a menos que travirus será especialmente baje en una tarea categorizada como esencial o tenga que hacer un viaje esencial (como comprar alimentos o medicamentos).
Si alguien en su hogar está enfermo, nadie debe salir de la casa por ningún motivo. Pídale a amigos o familiares fuera de la casa que le traigan comida o medicamentos.
Si no hay nadie que pueda ayudar, la Ciudad puede entregar alimentos de emergencia o ayudarlo con otras necesidades básicas. Los residentes de Chelsea pueden llamar al 311 o al 617-466-4209 para obtener ayuda.
Esto es un mensaje para todas las familias, quedarse en la casa y mantener la distancia física con los demás es la única forma de mantenerse a salvo y detener la propagación del virus en la comunidad.
Su vida, y la vida de sus vecinos, depende de su cooperación