When temperatures surge in this small, congested city north of Boston, the heat can feel inescapable. For Maritza Perez, high temperatures combined with pollution from the Tobin Bridge and Logan Airport often make the air feel unbreathable. “I feel like…